英語の色のイメージ

こんにちは⛆

今回は英語の色のイメージについて話していきます。

 そもそも青・赤・黄といった色に、ある種の心情や性質を象徴させる表現は、英語でも日本語でも同様に見られます。ただし、どの色がどのような意味合いを示すかは必ずしも一致しません。

英語の色に対するイメージは、日本語と一致するものもあれば、日本語とは大きく異なるものもあります。

今回は英語圏での色のイメージについて実際の表現を用いて紹介していきます。

Blue（青）のイメージ

「幸福・憂鬱」

幸福
the Blue Bird 青い鳥 （幸福の象徴）

憂鬱
blue Monday 憂うつな月曜日
feel blue 気分が塞いでいる

Red（赤）のイメージ

「危険」

危険
see the red light 危険を感じとる

red-handed 現行犯で

Purple（紫）のイメージ

「高貴・俗悪」

高貴
Purple Heart 米軍の名誉負傷勲章

wear the purple 皇帝である

be born to the purple 王侯貴族の家に生まれる

俗悪
go purple with rage 怒りで顔が真っ赤になる

Green（緑）のイメージ

「未熟・嫉妬」

嫉妬

green with envy 嫉妬にかられる
the green-eyed 嫉妬に満ちた目

未熟者
greenhorn 初心者
green youth 青二才
as green as grass まったくの青二才


Yellow（黄）のイメージ

「臆病」

臆病
have a yellow streak チキン野郎
yellow belly 臆病者

Pink（ピンク）のイメージ

「健康」

健康
be pinky 快活な
be in the pink of health 健康そのものだ
be tickled pink とても喜ぶ


White（白）のイメージ

「純白・真実」

潔白、真実
white paper 白書
make one’s name white 汚名をそそぐ
white lie 罪のない嘘


Gray（灰色）のイメージ

「老成した」


老い・円熟
graybeard 老人・賢者
gray experience 老練

Black（黒）のイメージ

「不吉」

不吉
black augury 凶兆
black moods 暗澹たる雰囲気
black depression 光明の見えない不況

色を使った慣用表現を覚えることは、必ずしも最優先課題ではないでしょうけれど、色に対するイメージが理解できると日常生活で接するさまざまな意匠（色使い）の感じ方が違ってきます。

今回は以上となります。

最後までご覧いただきありがとうございました。

スカイGrowths🕊は頑張る受験生・高校生の味方です。一緒に第一志望合格に向けて頑張りませんか？

まずはお気軽にお問い合わせください🌸その他質問・相談も受け付けています。